Conversando com o computador... tem-se a impressão de que ele é capaz de sentimentos.
Razgovarajuæi s raèunalom, èovjek stjeèe dojam da je sposobno emocionalno prosuðivati.
Ela não tem se sentido bem.
Kaže da se Nataša ne oseæa dobro u poslednje vreme.
Tem se olhado no espelho ultimamente?
Jesi li se pogledala u ogledalo u skoro?
Não tem se apresentado todos estes anos como... Capitão Jack Sparrow?
Zar se nisi predstavljao sve ove godine kao Kapetan Jack Sparrow?
Ultimamente a questão tem se reduzido a isso.
Na kraju se ovo pitanje svede na ovo.
Percebi que a gente não tem se visto muito ultimamente, e sou o maior culpado disso.
Svativ, deka ne sme sednale skoro o~i vo o~i, i pove]eto e moja gre[ka. Vistina e.
Em algum lugar conheceu alguém ligado ao Nathir e pronto, tem-se um terrorista.
I negde usput sreæe nekoga ko je povezan s Nathirom i bingo! Dobio si terorista.
Sua mãe me disse que tem se metido em muitos problemas.
Твоја мама ми каже да си упао у неку невољу.
Os termos da trégua dizem que você tem se identificar como um hostil ou temos o direito de matá-lo.
Pravila primirja kažu da moraš da se predstaviš kao neprijatelj, inaèe imamo prava da te odmah ubijemo.
E nós dois sabemos como a Winnie reagiria se soubesse que você tem se encontrado com seu futuro sogro.
A obojica znamo kako bi Winnie reagirala na èinjenicu da se vežeš sa svojim buduæim puncem.
É para isso que você tem se preparado.
Ovo je to zašto si se obuèavala.
Pode ser, mas o estranho é que ele não tem se comunicado.
Mora biti. Čudno je, doduše, da nas nije kontaktirao.
Desde o início do mundo, a humanidade tem se esforçado para encarcerar os homens maus em prisões.
Од почетка времена, човечанство је покушавало да обузда зле људе у затворима.
Ou pode-se dizer que tem-se uma imagem perfeita de espelho que de repente é quebrado, e há uma nova realidade.
Или би могли да кажемо да имамо исту копију у огледалу које је сломљено, и то постаје нова реалност.
Cápua tem se maravilhado com muitos campeões da casa de Batiatus ao longo dos anos.
Kapua je dobila mnogo šampiona, iz kuæe Batijata tokom godina.
O que tem se for no ramo do cocô?
Pa šta ako je posao sa kakom?
Você já parou para pensar no que o Rei Joffrey diria se descobrisse que tem se deitado com a mãe dele?
Da li si uopšte razmislio šta bi kralj Džofri rekao kada bi otkrio da mu spavaš sa majkom?
O bastardo tem se metido onde não deveria.
Kopile je guralo nos tamo gde ne treba!
Tem se mostrado extremamente eficiente para tratar depressões severas.
Ово се показало као изузетно ефектно за лечење тешке депресије.
Você tem se comportado como um adolescente birrento.
Целе године се понашаш као надурени тинејџер.
Que graça tem se meter numa briga de bar, se não pode se machucar?
Ne treba puno hrabrosti da uðeš u barsku tuèu kada ne možeš biti povreðen.
Recentemente, tem se esforçado para ser o mais perverso.
U zadnje vreme, radi na tome da postane najpokvareniji.
Você tem se olhado no espelho?
Jesi li pogledao u skorije vreme sebe u ogledalu?
Você tem se torturado por muito tempo, Jason.
Muèiš sebe veæ dugo vremena, Džejson.
Você tem se torturado pelo que você fez.
Muèiš sebe zbog onog što si uradio.
Você tem se matado no trabalho, fazendo as minhas coisas, e lhe agradeço por isso.
Èinila si nemoguæe, pokrivajuæi me, i cenim to.
Você tem se saído muito bem.
Velike stvari ste od tada uradili.
Nós realmente acreditamos que engenharia e biologia e todas estas outras coisas que tem se beneficiado tanto com os computadores e a matemática de alguma forma conceitual foram reduzidos por usar computadores?
Da li stvarno verujemo da su se inženjerstvo i biologija i sve te stvari koje dobro koriste kompjutere i matematiku nekako konceptualno osiromašile, korišćenjem kompjutera?
E, na verdade, daquele dia em diante, ela tem se sentido confortável conosco.
I zapravo, od tog dana nadalje, ona se navikla na nas.
Então, tem-se um par de luvas, e elas possuem elementos vibratórios junto às articulações, assim, você pode transmitir instruções sobre como conduzir -- a direção e a intensidade.
To je par rukavica koje poseduju vibrirajuće elemente u predelu šake i omogućavaju prenošenje instrukcije koje se tiču upravljanja – smer i intenzitet.
E depois de 45 gerações, tem-se este incrível bico.
I nakon 45 generacija, dobićete tu neverovatno dobru štrcaljku.
Estes autores tem se esforçado para escrever livros.
Oni se trude da pišu knjige.
Fizemos isso para todas as palavras e frases que aparecem nos livros, o que nos dá uma grande tabela de 2 bilhões de linhas que nos conta como a cultura tem se modificado.
To uradimo sa svim rečima i frazama koje se pojavljuju u tim knjigama i to nam daje veliku tabelu od dve milijarde redova koji nam prikazuju način na koji se kultura menja.
Nesse sentido, sentar tem se tornado o "cigarro" da nossa geração.
Na taj način, sedenje je postalo pušenje naše generacije.
Eles têm feedback instantâneo, e, esta pequena marca verde aqui tem se tornado um símbolo cultuado no edX.
a dobijanje momentalnog odgovora postaje mnogo privlačnije. Zeleni znak za potvrdu koji ovde vidite postaje kultni simbol u edX-u.
Nessa área da medicina, tem-se feito o máximo para descobrir por que parece que homens e mulheres têm infartos completamente diferentes.
Ova oblast medicine je najviše uradila pokušavajući da otkrije zašto se čini da muškarci i žene imaju potpuno različite srčane udare.
Você conversa mais com seu médico e o médico está preocupado porque você anda deprimido, não tem se sentido como você mesmo, não tem conseguido curtir as coisas da vida como antes.
Dodatno ste pričali sa svojim lekarom i on je malo zabrinut jer ste tužni, niste baš svoji, ne uživate u stvarima u životu kao i obično.
Tem-se que 75% das espécies de plantas e animais foram exterminadas, incluindo, infelizmente, os dinossauros.
Седамдесет пет процената биљних и животињских врста је изгубљено, укључујући, нажалост, и диносаурусе.
Esse costume de suprimir o som significa que nossa relação com o som tem se tornado bastante inconsciente.
Dakle, ova navika da potiskujemo zvuk znači da je naš odnos sa zvukom postao većinom nesvestan.
E assim como a biosfera tem se deteriorado seriamente, o mesmo ocorre com a etnosfera, e, infelizmente, mais rapidamente.
Baš kao što je biosfera prilično uništena, isto se desillo i sa etnosferom i to, u znatno većoj razmeri.
Agora, os gigantes rápidos da moda tem se beneficiado ainda mais, provavelmente pela falta de proteção de direitos autorais na indústria da moda.
Modni giganti su najverovatnije imali najviše koristi od nedostatka autorskih prava u modnoj industriji.
2.1139481067657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èula sam da si se provodio. 